Hlavní obsah

vybrat

Dokonavé sloveso

  1. vybrat (si) (zvolit nejlepší) (sich) (aus)wählen, (sich) erwählen, sich aussuchenvybrat si povoláníeinen Beruf wählen
  2. (oddělit nežádoucí) aussondern, herausnehmen etw., lösen von etw.
  3. vybrat (si) (peníze ap.) abheben
  4. (dovolenou ap.) abheben, nehmen
  5. (shromáždit) erheben, (auf)sammelnvybrat daněSteuern erhebenNa pomoc lidem v postižených oblastech se vybralo...Für die Menschen in den betroffenen Gebieten wurde... gesammelt.
  6. (odehrát míč) annehmen, behandeln
  7. expr.(zatáčku) ausfahren
  8. hovor.(vykrást) ausräumen
  9. (postupně vyprázdnit) ausnehmen, ausheben

Vyskytuje se v

bankomat: vybrat peníze z bankomatuGeld am Bankautomat abheben

příhodný: vybrat příhodný název pro coden passenden Namen für etw. aussuchen

varianta: vybrat si druhou variantu plánusich die zweite Variante des Planes auswählen

zatáčka: vybrat zatáčkueine Kurve nehmen

Wahl: vybrat špatněeine schlechte Wahl treffen

abfeiern: vybrat si přesčasyÜberstunden abfeiern

aussuchen: vybrat tři lidi na prácidrei Leute für eine Arbeit aussuchen

Auswahl: vybrat si, zvolit sieine Auswahl treffen

Geldautomat: vybrat peníze z bankomatuGeld am Geldautomaten abheben

heraussuchen: Ona si už své lidi dobře vybere.Sie sucht sich ihre Leute schon gut heraus.

wählen: Jakou barvu sis vybral?Welche Farbe hast du gewählt?

vybrat: vybrat si povoláníeinen Beruf wählen