Hlavní obsah

večer

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (část dne) der Abend, die AbendzeitDobrý večer.Guten Abend.od rána do večeravon früh bis spät, vom Morgen bis zum Abendvečer co večerAbend für AbendŠtědrý večerHeiliger Abend
  2. (večerní slavnost ap.) der Abend

Vyskytuje se v

co: večer co večerAbend für Abend

ráno: od rána do večeravon früh bis spät

štědrý: Štědrý večerder Heilige Abend

vzpomínkový: vzpomínkový večerder Erinnerungsabend

cucat: cucat celý večer vínoganzen Abend am Wein nippen

čekat: čekat večer návštěvueinen Besuch am Abend erwarten

dřepět: dřepět v práci až do večerain der Arbeit bis zum Abend hocken

fajn: strávit fajn večer s kýmmit j-m einen tollen Abend verbringen

gala: gala večerder Galaabend

k, ke, ku: vrátit se k večerugegen Abend zurückkommen

kouzelný: kouzelný večerein zauberhafter Abend

makat: makat od rána do večeravon früh bis spät ackern

popíjet: Celý večer popíjel džus.Er hat den ganzen Abend Saft getrunken.

postit se: postit se na Štědrý večeram Heiligen Abend fasten

sobotní: sobotní výlet/večerder Samstagausflug/der Samstagabend

večer: dnes večerheute Abend

venčit: venčit psa ráno a večerden Hund morgens und abends ausführen

vlahý: vlahé letní večerylaue Sommerabende

volno: Máte dnes večer volno?Sind Sie/Seid ihr heute Abend frei?

vyprázdnit se: Ulice se večer vyprázdnily.Die Straßen haben sich am Abend geleert.

den: Nechval dne před večerem.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

moudrý: Ráno je moudřejší večera.Guter Rat kommt über Nacht., Der Morgen ist weiser als der Abend.

zlatý: zlatý hřeb večerader Glanzpunkt des Abends