Hlavní obsah

proč

Příslovce

  1. (v otázce na příčinu, smysl ap.) warum, weshalb, weswegenProč to děláš?Warum machst du das?Proč už ji nemáš rád?Weshalb magst du sie nicht mehr?
  2. (vztahuje se k hlavní větě) warumUž chápu, proč odjel.Ich verstehe schon, warum er abgefahren ist.

Vyskytuje se v

naštvaný: Proč jsi na mě naštvaný?Warum bist du sauer auf mich?

ne: Proč ne?Warum nicht?

podrážděný: Nevím, proč je tak podrážděný.Ich weiß nicht, warum er so aufgeregt ist.

ah: Á, teď vím, proč to předtím nefungovalo!Ah, jetzt weiß ich, warum es vorher nicht funktionierte!

einfach: Proč ses ho jednoduše nezeptal?Warum hast du ihn nicht einfach gefragt?

warum: A proč(pak) ne?Warum (auch/denn) nicht?

weshalb: Proč jsi to udělal?Weshalb hast du das getan?

woraufhin: Proč jsi to dělal(a)?Woraufhin hast du das getan?

aber: Ale proč(pak)?Aber warum denn?

proč: Proč to děláš?Warum machst du das?