proč překlad z češtiny do němčiny

Příslovce

(v otázce na příčinu, smysl ap.) warum, weshalb, weswegenProč to děláš?Warum machst du das?Proč už ji nemáš rád?Weshalb magst du sie nicht mehr?
(vztahuje se k hlavní větě) warumUž chápu, proč odjel.Ich verstehe schon, warum er abgefahren ist.

naštvaný: Proč jsi na mě naštvaný?Warum bist du sauer auf mich?

ne: Proč ne?Warum nicht?

omlouvat se: Proč se omlouváš?Warum entschuldigst du dich?

podrážděný: Nevím, proč je tak podrážděný.Ich weiß nicht, warum er so verärgert ist.

ah: Ah, jetzt weiß ich, warum es vorher nicht funktionierte!Á, teď vím, proč to předtím nefungovalo!

einfach: Warum hast du ihn nicht einfach gefragt?Proč ses ho jednoduše nezeptal?

warum: Warum (auch/denn) nicht?A proč(pak) ne?

weshalb: Weshalb hast du das getan?Proč jsi to udělal?

woraufhin: Woraufhin hast du das getan?Proč jsi to dělal(a)?

aber: Aber warum denn?Ale proč(pak)?