Hlavní obsah

půda

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (hlína) der Boden, das Erdreich, die Erdeúrodná/neúrodná půdafruchtbarer/unfruchtbarer Bodengeol. jílovitá/písčitá půdader Lehmboden/Sandboden
  2. (pozemky) das Grundstück, das Land, der Grundobdělávat půduden Boden bearbeitenvýměra půdydie Grundstücksflächeobhospodařování půdydie Landbewirtschaftung
  3. (povrch země, pevnina) das Land, die Erde, der Bodengeol. eroze půdydie Bodenerosiongeol. sesuv půdyder Erdrutsch
  4. (území, prostředí) der Bodensetkat se na neutrální půděauf neutralem Boden zusammenkommen
  5. (prostor pod střechou) der DachbodenSüD, WstD der Speicherzast., NoD die Lucht
  6. (vhodné podmínky) der Boden

Vyskytuje se v

bažinatý: bažinatá půdader Moorboden

jílovitý: jílovitá půdadie Lehmerde

jílový: jílová půdader Lehmboden

kontaminace: kontaminace půdy/vody/vzduchudie Bodenkontamination/Wasserverschmutzung/Luftverschmutzung

pokles: geol. pokles půdydie Bodensenkung

rašelinný: zeměd. rašelinná půdader Torfboden

rozbor: chem. rozbor půd/vodydie Bodenanalyse/Wasseranalyse

sesuv: sesuv půdyder Erdrutsch

vlastnictví: vlastnictví půdyder Landbesitz

živný: biol. živná půdader Nährboden

chudý: chudá půdakarger Boden

orný: orná půdader Ackerboden, das Ackerland

průzkum: plánovitý průzkum půdyplanmäßige Untersuchung der Erde

růst: růst jen v písčitých půdáchnur auf sandigen Böden wachsen

šustit: Na půdě šustí myši.Die Mäuse knistern auf dem Dachboden.

vysušený: vysušená půdader ausgetrocknete Boden

zledovatělý: zledovatělá půdavereiste Erde

neutrální: projednat co na neutrální půděetw. auf neutralem Boden verhandeln

pevný: ztratit pevnou půdu pod nohamaden Boden unter den Füßen verlieren

erdig: hlinitá půdaein erdiger Boden

feudal: prodávat feudální půdufeudales Land verkaufen

rumpeln: rachotit na půděauf dem (Dach)Boden rumpeln

Untergrund: Chřest potřebuje písčitou půdu.Spargel braucht sandigen Untergrund.

půda: geol. jílovitá/písčitá půdader Lehmboden/Sandboden