Hlavní obsah

přát

Nedokonavé sloveso

  1. (někomu úspěch ap.) wünschen, gönnenTu výhru ti přeju.Den Gewinn gönne ich dir.
  2. (vyslovit přání) wünschenpřát dobrou nocgute Nacht wünschenpřát komu zdraví/štěstí/láskuj-m Gesundheit/Glück/Liebe wünschen
  3. (dopřávat) gönnen

Vyskytuje se v

aby: Přeji ti, aby ses brzy uzdravil.Ich wünsche dir, dass du bald gesund wirst.

přát si: Co si přeješ k narozeninám?Was wünschst du (dir) zum Geburtstag?

ráčit: hovor. Co (si) račte přát?Was wünschen Sie (sich)?

radostný: přát komu radostné svátkyj-m frohe Festtage wünschen

úspěch: přát komu mnoho úspěchůj-m viel Erfolg wünschen

Velikonoce: Přeji ti veselé Velikonoce!Ich wünsche dir frohe Ostern!

štěstí: přísl. Odvážnému štěstí přeje.Frisch gewagt ist halb gewonnen.

all: přát komu všechno dobréj-m alles Gute wünschen

angenehm: komu přát příjemnou zábavuj-m angenehme Unterhaltung wünschen

gönnen: Ze srdce mu jeho štěstí přeju.Ich gönne ihm sein Glück von Herzen.

přát: Tu výhru ti přeju.Den Gewinn gönne ich dir.