hub

hubitvertilgen, vernichten

hubadas Maul, die Schnauze, der Rachen

houbader Pilz

Vyskytuje se v

houba: otrava houbami → die Pilzvergiftung

houba: mořská houba → der Meeresschwamm

huba: dostat přes hubu → eine aufs Maul bekommen

huba: nemít co do huby → nichts zu Beißen haben

huba: Drž hubu! → Halt die Klappe/das Maul!

jedlý: jedlé houby → Speisepilze

jedovatý: jedovaté houby → die Giftpilze

houba: jedlé houby → essbare Pilze

houba: umývat nádobí houbou → das Geschirr mit einem Schwamm waschen

chodit: chodit na houby → Pilze sammeln gehen

nasát: Mycí houba nasála vodu. → Der Waschschwamm hat das Wasser aufgesaugt.

otrávit se: otrávit se houbami → sich mit Pilzen vergiften

parazitní: parazitní houby → parasitische Pilze

plevel: hubit plevel → das Unkraut ausrotten

povařit: povařit houby ve vodě → die Pilze im Wasser ankochen

přes, přese: dát komu přes hubu → j-m aufs Maul geben

smazat: smazat tabuli (mokrou houbou) → die Tafel (mit einem nassen Schwamm) wischen

stírat: stírat tabuli houbou → die Tafel mit dem Schwamm wischen

déšť: růst jako houby po dešti → wie Pilze aus dem Boden schießen

houba: růst jako houby po dešti → wie Pilze aus dem Boden schießen

houba: Houby s octem! → Ja, Pustekuchen!

houba: Houby tomu rozumíš! → Du verstehst nicht die Bohne davon!

houba: Pije jako houba. → Er trinkt wie ein Loch.

huba: mazat komu med okolo huby → j-m Honig ums Maul schmieren

huba: žít z ruky do huby → von der Hand in den Mund leben

med: mazat komu med okolo úst/huby → j-m Honig/Brei ums Maul schmieren

nevymáchaný: mít nevymáchanou hubu → ein ungewaschenes Maul haben

utřít: utřít hubu → sich das Maul wischen können

Essig: Pilze in Essig einlegen → naložit houby do octa

Schnabel: Mach doch den Schnabel auf! → Otevři konečně hubu!

suchen: im Wald Pilze/Erdbeeren suchen → hledat v lese houby/jahody

treu: treu und brav sein → držet hubu a krok