oprava: oprava chybdie Fehlerkorrektur/Fehlerberichtigung
podání: chyba při podáníder Aufschlagfehler
překlad: chyba v překladuder Übersetzungsfehler
slovosled: chyby ve slovosledudie Wortfolgefehler
tisk: chyba tiskuder Druckfehler
tiskový: tisková chybader Druckfehler
dopustit se: dopustit se chyby/zločinueinen Fehler/ein Verbrechen begehen
fatální: fatální chybaein fataler Fehler
gramatický: gramatické chybydie Grammatikfehler
hloupý: udělat hloupou chybu v čemin etw. einen dummen Fehler machen
hrubý: udělat hrubou chybueinen groben Fehler begehen
mluvnický: dělat mluvnické chybygrammatische Fehler machen
notorický: notorické chybynotorische Fehler
odehrát: odehrát skladbu bez chybydas Musikstück fehlerlos spielen
ojedinělý: ojedinělé chybyeinzeln stehende Fehler
oprava: opravit tiskové chybyeine Berichtigung der Druckfehler vornehmen
podtrhnout: Podtrhl chyby červenou tužkou.Er hat die Fehler mit Rotstift unterstrichen.
učinit: učinit chybueinen Fehler begehen
udělat: udělat chybueinen Fehler machen
uznat: uznat svou chybuseinen Fehler zugeben
vršit se: Chyby se opět vrší.Fehler häufen sich wieder.
vypíchnout: vypíchnout chybyFehler aufzeigen
zpozorovat: zpozorovat svou chybuseinen Fehler bemerken
žehlit: žehlit své chybyseine Fehler ausbügeln
lávka: pořek. Chyba lávky.Weit gefehlt.
nebe: chyba do nebe volajícíein himmelschreiender Fehler
slib: Sliby jsou chyby.Versprechen und Halten ist zweierlei.
um: einen Fehler um den anderen machendělat chybu za chybou
eingestehen: Er hat seinen Fehler eingestanden.Přiznal svou chybu.
Fehler: Ich hatte im Test 7 Fehler.Měl jsem v testu 7 chyb.
Fehler: Das war nicht dein Fehler.To nebyla tvoje chyba.
grob: einen groben Fehler machenudělat hrubou chybu
machen: einen Fehler machenudělat chybu
Menge: in der Hausaufgabe eine Menge Fehler machenudělat v domácí úloze spoustu chyb
Rückfall: der Rückfall in alte Fehler/Gewohnheitennávrat ke starým chybám/zvyklostem
solcherart: Solcherart Fehler dürfen nicht noch einmal passieren.Takové chyby se už nesmí stát.
um: Er ist dumm genug, um so einen Fehler zu machen.Je dost hloupý (na to), aby udělal takovou chybu.
vorhalten: j-m seine Fehler vorhaltenvytýkat komu jeho chyby