Rolle

rollen: sich rollenstočit se, srolovat se

rollen: etw. Akk ins Rollen bringenspustit, rozjet, rozběhnout co sled událostí ap.

maßgebend: eine maßgebende Rolle spielenhrát rozhodující roli

rollen: Die Räder rollen.Kola se otáčejí.

rollen: die Augen/mit den Augen rollenkoulet očima

rollen: Papier zu einer Tüte rollenstočit papír do kornoutu

rollen: Sie rollt das R.Ráčkuje.

Schiene: auf Schienen rollenjezdit po kolej(nic)ích

akrobatický: sport. akrobatický rokenrolakrobatischer Rock 'n' Roll

role: rozhodující roleentscheidende Rolle

kladka: pevná kladkafeste Rolle

kolečko: stolek na kolečkáchder Tisch auf Rollen

koulet: expr. koulet očimadie Augen rollen

koulet se: Slzy se jí koulejí po tváři.Die Tränen rollen ihr über die Wangen.

kutálet se: Míč se kutálel sem a tam.Der Ball rollte hin und her.

najíždět: Letadlo najíždí na startovací plochu.Das Flugzeug rollt zur Startbahn.

přehodit: přehodit si roleseine Rollen tauschen

převalit se: Vlna násilí se převalila městem.Eine Welle der Gewalt rollte durch die Stadt.

převalit se: převalit se na boksich seitwärts rollen

role: špatně obsazená roleschlecht besetzte Rolle

role: učit se roli nazpaměťdie Rolle auswendig lernen

skutálet se: Slza se mu skutálela po tváři dolů.Die Träne rollte von seiner Wange herab.

svinout: svinout papír do ruličkyein Papier in die Rolle wickeln

svinout se: Kočka se svinula do klubíčka.Die Katze rollte sich zusammen.

válet: válet těstoden Teig rollen

závitek: závitek papírueine Rolle Papier

ztělesnit: ztělesnit postavu zločincedie Rolle des Verbrechers verkörpern

oko: koulet očimamit den Augen rollen

role: vypadnout z roleaus der Rolle fallen

významný: sehrát významnou roli v čemeine bedeutende Rolle in etw. spielen