čert

k, ke, ku: Jdi k čertu!Vai al diavolo!

kříž: vyhýbat se komu/čemu jako čert křížievitare q/qc come la peste

boia: Boia d'un mondo!K čertu!

diavolo: zool. diavolo della Tasmaniatasmánský čert, ďábel medvědovitý

friggere: přen. andare a farsi friggerejít do háje, jít ke všem čertům

inferno: mandare q all'infernoposlat koho k čertu

mandare: mandare q da Erode a Pilatoposílat koho od čerta k ďáblu

andare: Vai all'inferno/al diavolo.Jdi k čertu.

inferno: Va all'inferno!Jdi k čertu!

inferno: All'inferno!K čertu!

portare: Che il diavolo ti porti!Jdi k čertu!

ramengo: Va' a ramengo!Jdi k čertu!; Jdi do háje!

capire: Vai a capire q/qc.Čert aby se v kom/čem vyznal.; Kdo se má vyznat v kom/čem.

diavolo: Per tutti i diavoli!U všech čertů!

diavolo: Che il diavolo ti porti!Kéž by tě vzal čert!

diavolo: Il diavolo ci ha messo la coda.Má v tom prsty sám čert.

evitare: evitare qc come la pestevyhýbat se komu/čemu jako čert kříži

mandare: mandare q a farsi benedire/alla malora/al diavolo/all'inferno/a quel paeseposlat koho se bodnout/ke všem čertům/do prčic/do háje