zlomený

nadvakrát: nadvakrát zlomená nohauna doppia frattura alla gamba

obratel: zlomený obratel, zlomenina obratlefrattura vertebrale

rekord: zlomit/překonat rekordbattere un record

vaz: zlomený vazcollo spezzato/rotto

ruka: zlomit si rukurompersi il braccio

se, si: Zlomil jsem si ruku.Mi sono rotto il braccio.

zlomit: Smrt syna ho zlomila.La morte del figlio l'ha distrutto.

zlomit se: Větev se zlomila.Il ramo si è spezzato.

vaz: Zlom vaz!In bocca al lupo!; In culo alla balena!

zlomit: Zlom vaz!In bocca al lupo!

zlomit: Zlomilo mu to srdce.Ciò gli ha spezzato il cuore.

infranto: cuore infrantozlomené srdce

record: battere un/il recordpřekonat/zlomit rekord

rotto: naso rottopřeražený/zlomený nos

spezzato: braccio spezzatozlomená ruka

strage: přen. fare strage di cuorizlomit mnoho srdcí

unghia: rompersi un'unghiazlomit si nehet

braccio: Si è rotto il braccio.Zlomil si ruku.

lupo: In bocca al lupo!Zlom vaz!; Hodně štěstí!

bocca: In bocca al lupo!Zlom vaz!; Hodně štěstí!

croce: fare una croce sopra qcudělat kříž; zlomit hůl nad čím; vzdát co

rompersi: rompersi il collo/l'osso del collozlomit si vaz; přen. naběhnout si; uškodit si; podřezat si pod sebou větev

spezzare: přen. Le ha spezzato il cuore.Zlomil jí srdce.