zlomený překlad z češtiny do italštiny

Přídavné jméno

(přelomený) rotto/-a, spezzato/-a(kost též) med. fratturato/-apřen. zlomené srdcecuore spezzato/infranto
přen. kniž.(člověk, zničený) distrutto/-apřen. kniž.form. prostrato/-apřen. kniž.(sklíčený) desolato/-a

nadvakrát: nadvakrát zlomená nohauna doppia frattura alla gamba

obratel: zlomený obratel, zlomenina obratlefrattura vertebrale

rekord: zlomit/překonat rekordbattere un record

vaz: zlomený vazcollo spezzato/rotto

ruka: zlomit si rukurompersi il braccio

se, si: Zlomil jsem si ruku.Mi sono rotto il braccio.

zlomit: Smrt syna ho zlomila.La morte del figlio l'ha distrutto.

zlomit se: Větev se zlomila.Il ramo si è spezzato.

vaz: Zlom vaz!In bocca al lupo!, In culo alla balena!

zlomit: Zlom vaz!In bocca al lupo!

zlomit: Zlomilo mu to srdce.Ciò gli ha spezzato il cuore.