Dokonavé sloveso(nad hladinu) emergere, affiorare(zpět, znovu) risalire in superficie(náhle se objevit) emergere(prodrat se ap.) spuntareznovu se vynořit(i problém ap.) riemergere, (příležitost ap.) ripresentarsi, (znovu se objevit) rispuntare