Hlavní obsah

vyřídit

Dokonavé sloveso

  1. (předat vzkaz) co komu trasmettere, riferire qc a q, comunicare qc a qJá mu to vyřídím.Glielo comunicherò io.Mám mu něco vyřídit?Devo riferirgli qualcosa?vyřídit čí pozdrav komudare a q i saluti di q
  2. (zařídit) co sistemare, sbrigare qc(postarat se) occuparsi di qcJe třeba vyřídit jiné záležitosti.Bisogna sbrigare altre cose.Já to vyřídím. postarám se o toCi penso io.vyřídit si co(pochůzku ap.) sbrigare, (úředně získat) procurarsi qc
  3. (stížnost ap.) co sbrigare(korespondenci ap.) evadere qc(vyřešit) risolvere qc
  4. expr.(zničit) koho/co distruggere q/qcexpr.(sejmout) sbarazzarsi di qexpr.(dorazit) uccidere q
  5. vyřídit (si) (vypořádat (se))vyřídit si to s kým(rázně) vedersela con q, (vyřídit si účty) regolare i conti con q

Vyskytuje se v

stížnost: vyřídit/zamítnout stížnostrisolvere/respingere il reclamo

fuori: vyřídit, zlikvidovat, zničit koho, skoncovat s kým, sport vyřadit kohofar fuori q

conto: počítat s čím, vzít v úvahu co, vyřídit si to s kýmfare i conti con q/qc

vyřídit: vyřídit čí pozdrav komudare a q i saluti di q