vězení

Podstatné jméno, rod střední

1. (věznice) prigione f, carcere m, galera f
   jít do vězení → andare in prigione/carcere
2. (trest) reclusione f, carcere m, carcerazione f
   odsoudit koho k deseti letům vězení → condannare q a dieci anni di carcere

Synonyma

basa, kriminál, uvěznění, věznice, žalář

Vyskytuje se v

domácí: mít domácí vězení → dítě essere in castigo, odsouzený ap. essere agli arresti domiciliari

útěk: útěk z vězení → fuga da carcere/prigione

vězet: zůstat vězet → rimanere bloccato/-a, v zácpě imbottigliarsi

zavřít: zavřít koho (do vězení) → mettere in prigione, imprigionare q

zdrhnout: zdrhnout z vězení → scappare di prigione

zůstat: zůstat vězet/trčet kde → bloccarsi, rimanere bloccato dove

hrozit: Hrozí mu deset let vězení. → Rischia dieci anni di prigione.

prchnout: Prchnul z vězení. → È sfuggito dalla prigione.

zavřený: být zavřený (ve vězení) → essere in prigione, scontare una pena