utéct, utéci

Dokonavé sloveso

(prchnout) komu scappareform. fuggire a q(zmizet, po činu ap.) svignarselasport. (nechat za sebou v závodě) distanziare qUteč!Scappa!Utekli bez placení.Sono scappati senza pagare.
(vyhnout se) čemu, před čím scappare da qc, evitare, scansare qcUtekl z domova.È scappato di casa.
(uplynout) passareform. decorrere
(tekutina, teplo ap.) fuoriuscire(mléko ap. - překypět) traboccare (bollendo)

domov: utéct z domovascappare di casa

dům: utéct z domuscappare di casa

placení: utéct bez placeníscappare senza pagare

zaplacení: utéct bez zaplaceníscappare senza pagare

nikudy: Nemůže nikudy utéct.Non c'è via di scampo.

z, ze: Vystoupil z auta a utekl.È sceso dalla macchina ed è scappato.

hrobník: utéct hrobníkovi z lopatyfarla in barba alla morte; scampare la morte