upravit

Dokonavé sloveso

(uzpůsobit) co aggiustare, modificare(text editací) editare(vlasy též) acconciare(motor, na vyšší výkon) truccare(aranžmá skladby) (ri)arrangiare qcupravit si kravatuaggiustarsi la cravatta
(regulovat) co regolare qc(zákonem) provvedere a qc, disciplinare qc
(pokrm) co preparare(udělat) fare qc
(adaptovat) co adattare qc, rendere qc adatto(přeměnit) trasformare
(materiál ap.) co trattare(modifikovat) modificare(zpracovat) lavorare qc

comporre: comporre i capelliupravit (si) vlasy

cura: a cura di qredigoval, připravil, upravil kdo souborné knižní dílo ap.

regolata: dare una regolata a qcseřídit, vyladit, upravit, hovor. poladit, poštelovat co

ritocco: dare un ritocco, apportare ritocchi a qcupravit, vylepšit, doladit co text ap.

rivedere: rivedere i prezziupravit ceny inflačně ap.

rinfrescata: darsi una rinfrescataosvěžit se; upravit se po dlouhé cestě