Hlavní obsah

sfiorare

Tranzitivní sloveso

  1. qc letmo se dotknout čeho, otřít se, zavadit, škrtnout, štrejchnout o co mihnout se těsně kolem
  2. přen.qc dotknout se čeho, zabrousit do čeho tématu ap.
  3. přijít na mysl, vytanout na mysli hl. letmoMi sfiorò un dubbio ...Začal jsem mít pochybnosti ...Fu sfiorato da un sospetto.Začalo v něm hlodat podezření.
  4. qc (při)blížit se čemu hranici, cíli ap., (téměř) dosáhnout čeho, téměř dojít k čemuHa sfiorato la velocità di 300km/h.Přiblížil se rychlosti 300km/h.
  5. sesbírat/shrábnout (to nejlepší), otrhat květysfiorare il lattesesbírat smetanu (z mléka)