sfiorare překlad z italštiny do češtiny – Seznam SlovníkHlavní obsah
sfiorare
- qc letmo se dotknout čeho, otřít se, zavadit, škrtnout, štrejchnout o co mihnout se těsně kolem
- přen.qc dotknout se čeho, zabrousit do čeho tématu ap.
- přijít na mysl, vytanout na mysli hl. letmoMi sfiorò un dubbio ...Začal jsem mít pochybnosti ...Fu sfiorato da un sospetto.Začalo v něm hlodat podezření.
- qc (při)blížit se čemu hranici, cíli ap., (téměř) dosáhnout čeho, téměř dojít k čemuHa sfiorato la velocità di 300km/h.Přiblížil se rychlosti 300km/h.
- sesbírat/shrábnout (to nejlepší), otrhat květysfiorare il lattesesbírat smetanu (z mléka)