naplnit: naplnit očekávání kohocorrispondere alle aspettative di q
podle: podle očekávánícome previsto
předčit: předčit (veškerá) očekávánísuperare le aspettative
překonat: překonat očekáváníandare oltre le aspettative
splnit: splnit čí očekávánícorrispondere alle aspettative di qc
všichni, všechny, všechna: překonat všechna očekávánísuperare ogni aspettativa
zklamat: zklamat očekávánídeludere le aspettative
očekávat: To jsem neočekával.Non me l'aspettavo.
očekávat: To se dalo očekávat.C'era da aspettarselo.
očekávat: A co jsi od něj očekával?E (che) cosa ti aspettavi da lui?
aspettativa: superare ogni aspettativapřekonat všechna očekávání
aspettativa: deludere le aspettative di qzklamat očekávání koho
attesa: essere in attesa di qcčekat (na) co, očekávat co, přen. být v očekávání těhotná
previsione: fare qc in previsione di qcudělat co v očekávání čeho
previsto: prima/dopo del previstodříve/později než se očekávalo
superare: superare l'aspettativapřekonat očekávání
previsto: Era previsto che le cose sarebbero andate così.Očekávalo se, že to tak dopadne.
prospettarsi: Non si prospettano miglioramenti.Neočekávají se (žádná) zlepšení.
sì: Mi aspettavo un sì.Očekával jsem kladnou odpověď.