brýle: nosit/sundat si brýleportare/togliersi gli occhiali
dřevák: nosit dřevákyportare gli zoccoli
klaunský: klaunský nosnaso da clown/pagliaccio
napudrovat: napudrovat si nosincipriarsi il naso
nos: dloubat se v nosemettersi le dita nel naso
orlí: orlí nosnaso aquilino
plný: plný nosnaso pieno/tappato
prsten: nosit prstenportare un anello
přeražený: přeražený nosnaso rotto
rovnátko: Nosí rovnátka.Porta l'apparecchio per i denti.
rýpat se: rýpat se v nosemettere le dita nel naso, scaccolarsi
smutek: držet/nosit smutek za kohoportare il lutto (per perdita di q)
stůl: nosit na stůlmettere in tavola
šťourat (se): šťourat se v nosemettersi le ditta nel naso, scaccolarsi
vrtat se: vrtat se (prsty) v nosemettersi le dita nel naso
žabka: nosit žabkyportare gli infraditi
cop: nosit copyportare le trecce
čočka: Nosím kontaktní čočky.Porto le lenti a contatto.
dloubat se: dloubat v nosemettersi le dita nel naso; scavare nel naso
drápat se: Nedrápej se v nose!Non metterti le dita nel naso!
hlava: nosit co v hlavětenere qc a mente
náušnice: Nosí náušnice.Porta gli orecchini.
podprsenka: chodit bez podprsenky; nenosit podprsenkunon portare il reggiseno
přerazit: Přerazil mu nos.Gli ha rotto il naso.
tahat: Chceš mě tahat za nos?Vuoi prendermi in giro?
ucpaný: ucpaný nosnaso otturato
dříví: přen. nosit dříví do lesaportare acqua al mare; far piovere sul bagnato
nos: mít na co nosavere buon fiuto/naso per qc
nos: ohrnovat nos nad čímarricciare il naso di fronte a qc
ohrnovat: ohrnovat nos nad čímarricciare il naso di fronte a qc