mela

morso: un morso a una melakousnutí do jablka

putiferio: fare/scatenare un putiferioudělat virvál/dusno/melu

stremo: essere allo stremobýt v koncích, mlít z posledního

arrivare: Chi prima arriva meglio alloggia.Kdo dřív přijde, ten dřív mele.

battere: battere sempre sullo stesso tastomlít si pořád tu svou; omílat pořád totéž

cheto: L'acqua cheta rovina i ponti.Tichá voda břehy mele.

fascio: mettere in un sol fascio(se)mlít páté přes deváté

džus: pomerančový/jablečný/broskvový džussucco d'arancia/di mela/di pesca

jablečný: jablečný džussucco di mela

jablečný: jablečný závinstrudel di mele

koláč: tvarohový/jablečný koláčtorta di formaggio/mele

obilí: sušit/mlít obilíessiccare/macinare il grano

ocet: vinný/jablečný ocetaceto di vino/mele

odrůda: odrůda jablekvarietà di mela

župan: jablka v županufagottini di mele

mlít se: Nemel sebou, když tě stříhám.Non ti muovere mentre ti taglio i capelli.

nakousnout: Jablko jen nakousnul.Ha dato solo un morso alla mela.

mlít: mlít pantemcianciare; ciarlare; planě parlare a vanvera

strom: Jablko nepadá daleko od stromu.La mela non cade mai lontano dall'albero.

tichý: Tichá voda břehy mele.Acqua cheta fa pantano e feta.

voda: Tichá voda břehy mele.L'acqua cheta rovina i ponti.