cihlový, cihelný: cihlová barvacolor mattone
hráškový: hrášková barvaverde pisello
kontrastní: kontrastní barvycolori contrastanti
měnit: měnit barvycambiare i colori
reflexní: reflexní barvycolori fluorescenti
tělový: tělová barvacolor carne
vlas: barva na vlasytintura per capelli
vodový: vodové barvyacquerelli
dostání: k dostání ve čtyřech barváchdisponibile in quattro colori
hodit se: Ty barvy se k sobě nehodí.Questi colori non si intonano (tra loro).
hýřit: Trh hýří barvami.Il mercato abbonda di colori vividi.
jaký: Jakou barvu chceš?Che colore vuoi?
ladit: Ty barvy spolu hezky ladí.Quei colori si intonano/stanno bene insieme.
pasovat: Ty barvy k sobě nepasují.I colori non stanno bene insieme.
tlouct se: Ty barvy se tlučou.Questi colori fanno a pugni tra loro.
zamazat: zamazat nápisy na zdi barvoucoprire le scritte sui muri con la vernice