Nedokonavé sloveso
- (plazit se ap.) strisciare(jako had též) serpeggiare(po čtyřech ap.) gattonare, andare gattoni
- (šplhat) arrampicarsi(stoupat též) salire, andare suLezl po skalách.Si arrampicava sugli scogli.Už mi s tím lezeš na nervy!Mi fai venire i nervi con questo!lézt nahoru po žebříkuandare su per la scala
- expr.(vléci se) trascinarsiexpr.(šourat se) ciabattare, camminare con faticaUž sotva lezu.Non ne posso più., Sono stanco morto.
- expr.(dovnitř) kam entrareexpr.(nahoru) salire in qcexpr.(jít ap.) andare doveLezl domů oknem.Entrava in casa per la finestra.Nelez mi do věcí.Non ficcare il naso nelle mie cose.
- přen.(pronikat ap.) andare, entrare, penetrareNěco na mě leze. nemoc ap.Mi sta arrivando qualcosa.Vlasy mi lezou do očí.I capelli mi entrano negli occhi.Víno leze do hlavy.Il vino dà alla testa.
- hovor. expr.za kým (vtírat se) imporsihovor. expr.(dolézat) appiccicarsi, venire dietro a qProč za ním pořád lezeš?Perché lo insegui sempre?
- (vykukovat) uscire(vyčnívat) sporgereLezly mu oči z důlků.Gli uscivano gli occhi fuori.Leze ti tričko z kalhot.Ti esce la maglietta dal pantalone.