soudně

jednání: práv. soudní jednáníprocédure judiciaire

konkurz: soudní vyhlášení konkurzujugement déclaratif de faillite

obsílka: soudní obsílkamandat de comparution, assignation

obvod: soudní obvodressort d'un tribunal

pravomoc: soudní pravomocpouvoir judiciaire

řízení: soudní/sporné/smírčí řízeníprocédure judiciaire/contentieuse/de conciliation

soudní: soudní jednáníaudience

soudní: soudní líčenídébat (judiciaire)

soudní: soudní pravomocjuridiction

soudní: soudní rozhodnutísentence

soudní: soudní řízeníprocédure judiciaire, procès

soudný: náb. soudný denjour du jugement dernier

spor: projednat soudní sporinstruire une affaire

vyrovnání: práv. soudní vyrovnánírèglement judiciaire

zahájit: zahájit proti komu soudní řízeníentreprendre un procès contre qqn

znalec: (soudní) znalec písmaexpert en écriture

prospat: Prospal by soudný den.Il ne fait que dormir.

annonce: práv. annonce légale/judiciaireúřední/soudní vyhláška

corps: les corps constituéssprávní a soudní orgány

corps: les grands corps de l'Étatvyšší soudní a správní orgány

écriture: expert en écriture(soudní) znalec písma

expert: expert (judiciaire)soudní znalec

faillite: jugement déclaratif de faillitesoudní prohlášení konkurzu

frais: frais de justicesoudní výlohy

judiciaire: pouvoir judiciairesoudní pravomoc

justice: palais de justicesoudní dvůr, justiční palác, soud

légiste: (médecin) légistesoudní lékař

remise: remise de causeodročení soudního líčení

officier: officier de police judiciairepříslušník soudní policie