judiciaire [ʒydisjεʀ]

casier: casier judiciairetrestní rejstřík

annonce: práv. annonce légale/judiciaireúřední/soudní vyhláška

casier: casier judiciaire viergečistý trestní rejstřík

casier: extrait du casier judiciairevýpis z trestního rejstříku

conseil: práv. conseil judiciaireprávní rádce, zástupce nesvéprávné osoby

expert: expert (judiciaire)soudní znalec

officier: officier de police judiciairepříslušník soudní policie

jednání: práv. soudní jednáníprocédure judiciaire

kriminální: kriminální policiepolice judiciaire

nucený: nucený správceadministrateur judiciaire

omyl: práv. justiční omylerreur judiciaire

pravomoc: soudní pravomocpouvoir judiciaire

rejstřík: čistý trestní rejstříkcasier judiciaire vierge

řízení: soudní/sporné/smírčí řízeníprocédure judiciaire/contentieuse/de conciliation

soudní: soudní líčenídébat (judiciaire)

soudní: soudní řízeníprocédure judiciaire, procès

správce: nucený správce, správce konkurzní podstatyadministrateur judiciaire, administrateur séquestre, CaF syndic de faillite

svéprávnost: (úplné) zbavení svéprávnostiinterdiction (judiciaire)

trestní: výpis z trestního rejstříkuextrait du casier judiciaire

výpis: výpis z trestního rejstříkuextrait du casier judiciaire

vyrovnání: práv. soudní vyrovnánírèglement judiciaire

justiční: justiční omylerreur judiciaire