Synonyma
Vyskytuje se v
boucle: boucle d'oreillenáušnice
contour: contour d'oreillenaslouchadlo
glisser: glisser un mot à l'oreille de qqnzašeptat komu do ucha
interne: anat. oreille internevnitřní ucho
jusque: rougir jusqu'aux oreillesčervenat se až po uši
lobe: lobe de l'oreilleušní lalůček
prêter: prêter l'oreille à qqn/qqchvyslechnout koho/co, dopřát komu/čemu sluchu
sourd: être sourd d'une oreillebýt hluchý na jedno ucho
assourdir: Tu m'assourdis les oreilles.Já z těch tvých řečí ohluchnu.
bourdonner: Les oreilles lui bourdonnent.Hučí mu v uších.
coller: coller son oreille à la portepřitisknout ucho na dveře
justesse: justesse de l'oreilledobrý sluch
sonner: Les oreilles lui sonnent.Zvoní mu/jí v uších.
attentif: prêter une oreille attentivebedlivě naslouchat
chou: avoir les oreilles en feuilles de choumít uši jako slon
dresser: dresser l'oreillenastražit uši, zbystřit sluch
dur: être dur d'oreillenedoslýchat, být nahluchlý
musical: avoir l'oreille musicalemít hudební sluch
puce: mettre la puce à l'oreillenasadit brouka do hlavy
souffler: souffler qqch à l'oreille de qqnpošeptat komu co do ouška
červenat se: červenat se až po uširougir jusqu'aux oreilles
hluchý: být hluchý na jedno uchoêtre sourd d'une oreille
propůjčit: propůjčit sluch komu/čemuprêter l'oreille à qqn/qqch
předsíň: předsíň vnitřního uchavestibule de l'oreille interne
řvát: řvát, až to rve ušicrier à percer les oreilles
sluch: absolutní sluchoreille absolue
ucho: vnitřní uchooreille interne
ucho: být hluchý na jedno uchoêtre sourd d'une oreille
ucho: poslouchat na půl uchan'écouter que d'une oreille
ucho: pošeptat komu do uchaglisser un mot à l'oreille de qqn
ušní: ušní lalůčeklobe de l'oreille
zalehlý: zalehlé ušioreilles bouchées
nastražit: nastražit ušitendre/dresser l'oreille
odstávat: Odstávají mu uši.Il a les oreilles décollées.
brouk: nasadit brouka do hlavymettre la puce à l'oreille
hluchý: dělat se hluchýmfaire la sourde oreille
napnout: napnout ušitendre l'oreille
nasadit: nasadit komu brouka do hlavymettre la puce à l'oreille à qqn
natáhnout: natáhnout ušidresser les oreilles
natahovat: natahovat ušidresser les oreilles
poslouchat: pozorně poslouchatécouter de toutes ses oreilles
poslouchat: poslouchat na půl uchan'écouter que d'une oreille
sedět: sedět si na ušíchavoir les oreilles bouchées
stěna: Stěny mají uši!Les murs ont des oreilles !
tahat: Tahá to za uši.Cela fait mal aux oreilles.
úrodný: Padlo to na úrodnou půdu.Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd.
zacpat: zacpat si ušise boucher les oreilles
zvonit: Zvoní mu v uších.Il a des sifflements dans les oreilles.