Hlavní obsah

muset, musit

Nedokonavé sloveso

  1. (nevyhnutelnost) (u)dělat co devoir faire qqch, être obligé/contraint/forcé de faire qqchMusím jít na záchod.Je dois aller aux toilettes.
  2. (být nucen) (u)dělat co devoir faire qqch, être obligé de faire qqchMuseli přistát.Ils ont été forcés d'atterrir.
  3. (povinnost) devoir faire qqch, avoir à+inf.Musím (jít) domů.Je dois rentrer chez moi.
  4. (je nutno, potřeba) devoir, falloir
  5. (vyj. chtění) devoir, falloirMusím s ní mluvit.Il faut (absolument) que je lui parle.
  6. hovor.(pravděpodobně) devoirUž musí být velký.Il doit être grand maintenant.

Vyskytuje se v

ohled: muset brát ohled(y) na kohodevoir des égards à qqn

letět: Musím letět.Il faut que je coure.; Il faut que j'y aille.

mýlit se: Musíte se mýlit.Vous devez vous tromper.

omyl: To musí být omyl. při telefonováníVous vous êtes trompé de numéro.

zavolat: Musím si zavolat.Je dois passer un coup de fil.

zavolat si: Musím si zavolat.J'ai besoin de passer un coup de fil.

dokud: Železo se musí kout, dokud je žhavé.Il faut battre le fer quand il est chaud.

tam: pořek. Musíme tam všichni.Tout le monde doit y passer.

žhavý: Železo se musí kout, dokud je žhavé.Il faut battre le fer quand il est encore chaud.