Hlavní obsah

mériter [meʀite]

Tranzitivní sloveso

  1. qqch zasloužit (si), zasluhovat corepos bien méritézasloužený odpočinekIl l'a bien mérité.Patří mu to., Dobře mu tak.
  2. qqch stát za co, stát za to
  3. qqn zasloužit si, zasluhovat koho dobrého muže, ženu, přátele ap.

Vyskytuje se v

mériter: zasloužený odpočinekrepos bien mérité

peine: Ani kuře zadarmo nehrabe.Toute peine mérite salaire.

odpočinek: zasloužený odpočinekrepos bien mérité

zásluha: přisvojovat si zásluhy za cos'attribuer le mérite de qqch

vidění: To stojí za vidění.Cela mérite d'être vu.

hrabat: Zadarmo ani kuře nehrabe.Toute peine mérite salaire.

kuře: Zadarmo ani kuře nehrabe.Toute peine mérite salaire.

patřit: Patří ti to.Bien fait pour toi., Tu l'as bien mérité., Ça te fera les pieds !

zadarmo, zdarma: přísl. Zadarmo ani kuře nehrabe.Toute peine mérite salaire.

mérite: záslužné skutkymérites