analytický: ling. analytický jazyklangue analytique
cizí: cizí jazykylangues étrangères
hovořit: hovořit plynně cizím jazykemparler couramment une langue étrangère
korektní: ling. politicky korektní jazyklangue politiquement correcte
mateřský: mateřský jazyklangue maternelle
mrtvý: mrtvý jazyklangue morte
plynně: hovořit plynně cizím jazykemparler couramment une langue étrangère
románský: románské jazykylangues romanes/latines
rozvázat: rozvázat komu jazykfaire parler qqn
výuka: výuka jazykůenseignement des langues
držet: držet jazyk za zuby(re)tenir sa langue, être motus et bouche cousue
mrštný: mít mrštný jazykavoir langue bien pendue
nabroušený: mít dobře nabroušený jazykavoir la langue bien pendue
slovo: mít slovo na jazykuavoir un mot sur le bout de la langue
svrbět: Svrbí ho jazyk.La langue lui démange.
šlapat: šlapat si na jazykavoir un fil sur la langue