Hlavní obsah

kick [kɪk]

Sloveso

  1. sb/sth kopnout do koho/čeho, nakopnout koho/cokick sb to deathukopat koho (k smrti)
  2. kick (out) one's legs kopat nohama bránit se ap.
  3. kick (one's legs) vykopávat při tanci ap.
  4. sth hovor. nechat čeho zlozvyku ap.
  5. sb vyhodit, vykopnout koho z týmu ap., sesadit z funkce kohohovor. kick sb upstairspovýšit koho v práci ap.

Vyskytuje se v

bucket: natáhnout bačkory umřítkick the bucket

fuss: (u)dělat dusno/scénu, (začít) vyvádět, rozčilovat se kvůli čemumake a fuss, kick up a fuss about sth

kick: kopat nohama bránit se ap.kick (out) one's legs

kick around: sekýrovat, komandovat, buzerovat koho, zametat s kým nespravedlivě či bezohledně zacházetkick sb around

kick out: of sth hovor. vykopnout, vyhodit, vyrazit koho odkudkick sb out

penalty: penalta, pokutový kop ve fotbale, trestný kop v ragbypenalty (kick)

bicycle: nůžky kop přes hlavusport. bicycle kick

indirect: nepřímý volný kopsport. indirect free kick

kick up: (u)dělat virvál/dusno, začít vyvádět/řádit, spustit povyk/řevkick up a fuss/row/rumpus/stink

scissors: nůžky, střela přes hlavu ve fotbalescissors kick

tee: kopátko v ragbykicking tee

turn: půlobrat na místě přešlápnutím na lyžíchsport. kick turn

vexation: Naštvaně kopl do krabice.He kicked the box in vexation.

open: Rozkopl dveře.He kicked the door open.

kop: pokutový koppenalty (kick)

pokutový: pokutový koppenalty kick

proměnit: sport. proměnit pokutový kopconvert a penalty kick

přímý: sport. přímý volný kopdirect free kick

rohový: sport. rohový kopcorner kick

trestný: sport. trestný kopfree kick

účinkovat: začít účinkovattake effect, droga ap. též kick in

volný: sport. přímý volný kop v kopanédirect free kick

výkop: výkop od bránygoal kick

zpětný: zpětný rázrecoil, kick

prach: zvířit oblak prachukick up/raise a cloud of dust

spustit: spustit povykkick up a row

vykopnout: Vykopl dveře.He kicked down the door.

zadek: nakopat koho do zadkuhovor. kick sb's ass

bačkora: přen. natáhnout bačkory, zaklepat bačkorama umřítkick the bucket, slang. pop one's clogs

brko: hovor. natáhnout brkakick the bucket, pop one's clogs, peg out, pop off

povyk: ztropit povykkick up a fuss, raise Cain

prdel: nakopat komu prdelkick sb's ass

vymlátit: vymlátit z koho dušibeat/kick the hell/living daylights/vulg. shit out of sb

zaklepat: zaklepat bačkoramakick the bucket

zatřepat: zatřepat bačkoramakick the bucket

ass: nakopat prdel komu, poslat koho do prdelekick sb's ass