kůže překlad z češtiny do angličtiny

Podstatné jméno, rod ženský

(pokrývka těla) skinmed., biol. (pokožka) epidermisstáhnout z kůže co/kohoflay, skin sth/sb
(zpracovaná) leather(kravská ap., i vydělaná) hide(bez srsti, nečiněná) pelt, fell

až: mokrý až na kůžisoaked to the skin

husí: přen. husí kůžegoose bumps/pimples/flesh

medvědí: medvědí kůžebearskin

potažený: potažený kůžícovered with/in leather, volant ap. leather-wrapped

pravý: pravá kůžegenuine leather

rakovina: rakovina kůže/prsu/plic/střevskin/breast/lung/intestinal cancer

cítit se: Necítím se úplně nejlépe/ve své kůži.I'm not feeling great.; I'm feeling (a bit) under the weather.

na: promoklý na kůžiwet to the skin

poddajný: poddajná kůžepliable leather

potáhnout: potáhnout co kůžíleather sth; cover sth with leather

promoknout: Promokli jsme až na kůži.We got soaked to the skin.

telecí: telecí kůžecalf(skin); calf leather

tygří: tygří kůžetiger skin

hroší: mít hroší kůžibe thick-skinned; have a thick skin

kost: být kost a kůžebe a bag of bones; be skin and bone; be skinny

vyletět: málem vyletět z kůže rozčílenímhovor. throw a fit; fly into a rage; hovor. hit the roof

vyskočit: vyskočit z kůže rozčílit sego through/hit the roof

zažít: zažít co na vlastní kůžihave first-hand experience of sth