čerpat: čerpat dovolenoutake a BrE holiday/AmE vacation
dovolit si: moci si dovolit (udělat) co mít na ap.can afford (to do) sth
držení: nedovolené držení střelné zbraněillegal possession of a firearm
jet: jet na dovolenougo on holiday, odjet na leave for holiday
jezero: dovolená u jezeraholiday by the lake, lakeside holiday
mateřský: mateřská dovolenámaternity leave, hovor. baby break
zákrok: sport. nedovolený zákrokfoul
zotavená: dovolená na zotavenouholiday, convalescent leave
cena: Dovolená v ceně 25000 ...A holiday worth 25.000 ...
dovolený: Je to dovolené?Is it allowed?
dovolený: Není to dovolené.It is not allowed.
dovolit: Dovolte, abych se představil.Let me introduce myself.
dovolit: Dovolíte?May I?; Excuse me!
dovolit: No dovolte!I beg your pardon!
dovolit si: Nemůžeme si dovolit novou ledničku.We can't afford a new fridge.
dovolit si: To bych si nikdy nedovolil.I would never dare.
dovolit si: Dovolil jsem si přinést ...I took the liberty of bringing ...
letět: Letíme na dovolenouWe're flying on holiday.
na: Je na dovolené.He's on holiday.
pohlednice: pohlednice z dovolenéholiday postcard
představit: Dovolte mi, abych představil svoji ženu.Let me introduce you to my wife.
představit se: Dovolte mi, abych se představil.Let me introduce myself.
strávit: Kde strávíte dovolenou?Where are you going to spend your holiday?
absent: voj. be absent on leavebýt na dovolené
absent: voj. be absent without leavevzdálit se bez dovolení
allow: (not) be allowed to do sth(ne)smět, (ne)mít dovoleno dělat co
backpacking: backpacking holidaydovolená s batohem (na zádech)
destination: holiday destinationmísto pobytu (na dovolené), destinace
entitlement: holiday entitlementzákonná dovolená
fly-drive: fly-drive holidayletecká dovolená s vypůjčením auta (v místě)
golfing: golfing holidaygolfová dovolená trávená hraním golfu
maternity: maternity leavemateřská (dovolená)
overload: permissible overloaddovolené přetížení
parental: parental leaverodičovská dovolená
pay: holiday(s) with payplacená dovolená
permission: ask (for) permission(po)žádat o dovolení
skiing: skiing holidaydovolená na lyžích
weather: weather permittingkdyž počasí dovolí, za příznivého počasí
afford: I can't afford a new car.Nemohu si dovolit nové auto.
dream: dream holidaydovolená snů; vysněná dovolená
explain: Let me explain it to you.Dovolte, abych vám to vysvětlil.
holiday: go on holidayjet na dovolenou
introduce: Let me introduce myself.Dovolte, abych se představil.
unlawful: unlawful relationshipnedovolený vztah
vacation: go on vacation to sthjet na dovolenou kam