Hlavní obsah

boil [bɔɪl]

Sloveso

  1. vřít, být ve varu, kypětboil a kettle, put a kettle on to boildát vařit vodu v konvici, přivést vodu v konvici k varu
  2. vařit (se) jídlo ve vodě, vyvařit, převařitboiled eggvařené vejcebe boiling with angerzuřit, pěnit vzteky

Vyskytuje se v

boil: přivést co k varu tekutinubring sth to the boil

boiling: vařící, vřící, vřelýboiling (hot)

linseed oil: fermež z lněného oleje(boiled) linseed oil

rice: vařená rýžeboiled rice

but: horký, ale ne vařícíhot, but not boiling

bod: fyz. bod varuboiling point

brambor: vařené/opékané/restované bramboryboiled/baked/roast potatoes

hnilička: gastr. vejce na hniličkulightly boiled egg

na: na měkkosoft boiled

nahniličko: gastr. vejce nahniličkomedium-boiled egg

uvařený: uvařený na tvrdo/měkkohard/soft boiled

uvařit: uvařit na tvrdo/měkko co vejcehard-boil/soft-boil sth

vejce: vejce naměkko/natvrdo/ztracenásoft-boiled/hard-boiled/poached eggs

přivést: přivést co k varubring sth to the boil

vajíčko: vajíčko na tvrdo/měkkohard/soft-boiled egg

vařený: vejce vařená natvrdohard-boiled eggs

pohnout: pohnout komu žlučímake sb's blood boil

vřít: Z toho mi vře v žilách krev.It makes my blood boil.

žluč: hnout komu žlučíanger sb, ruffle sb's feathers, make sb's blood boil, BrE slang. wind sb up

blood: naštvat koho, zpěnit krev komu, přivést koho do varumake sb's blood boil