saving [ˈseɪvɪŋ]

rainy: save sth for a rainy dayschovat si co na horší časy myslet na zadní kolečka

save: save (up)for sth (u)šetřit, (u)spořit, našetřit na co dlouhodobě

save: save (for)sb/sth form. kromě, mimo, s výjimkou koho/čeho

account: passbook savings accountspořicí účet s vkladní knížkou

account: trust(ee) account, savings account trustsvěřenecký účet

money: money savingúsporný, výhodný koupě ap.

save: BrE, ekon. save-as-you-earnzaměstnanecké spoření, systém pravidelného spoření obyvatelstva přímo ze mzdy

-saving: sight-saving operationoperace na záchranu zraku

-saving: time-savingčasově úsporný, čas šetřící

-saving: space-savingskladný, místo šetřící

-saving: energy-savingenergeticky úsporný

face: save facezachovat si tvář; uchránit si prestiž

save: save one's facezachovat si tvář/reputaci

save: save the dayzachránit situaci

save: God save the king!Ať žije král!; Bůh ochraňuj krále!

letní: letní časBrE summer time, AmE daylight saving time

spořitelna: stavební spořitelnaBrE building society, savings and loan association

spořitelní: spořitelní knížkasavings book

úspora: úspora energie/nákladů/paliva/teplaenergy/costs/fuel/heat saving

úsporný: elektr. úsporná zářivkaenergy saving lamp

výjimka: až na malé/nepatrné výjimkywith only/save for minor exceptions

zachránit: zachránit situacisave the situation

zneškodnit: sport. zneškodnit střelu brankář(make a) save

žárovka: úsporné žárovkyenergy saving bulbs

život: zachránit komu životsave sb's life

odpustit: odpustit si námahusave osf the trouble

šetřit: Šetří na auto.He is saving for a car.

uložit: Chcete uložit data?Do you wish to save the data?

úspora: životní úsporylife savings

úsporný: energeticky/časově/finančně úspornýenergy/time/money-saving

ušetřit: Ušetřil čas i peníze.He saved both time and money.

zachránit: Zachránil mi život.He saved my life.

zachránit se: Zachraň se, kdo můžeš!Run for your lives!; Save your souls!

krk: zachránit komu krksave sb's neck/hovor. bacon

šetřit: Kdo šetří, má za tři.A penny saved is a penny earned.; Waste not, want not.

šetřit: Šetři s dechem.Save your breath.

tvář: zachovat si/ztratit tvářsave/lose face

zachovat: zachovat si tvářsave face