plocha překlad z češtiny do angličtiny

Podstatné jméno, rod ženský

(povrchová část) surface(oblast, rozsah) area(prostor) space(vyhrazené místo) sitelet. startovací plocha(pro rakety) launch(ing) pad, launch areavodní plocha jezero ap.body of water
(rotační ap.) surface(rovina) plane
(na monitoru) desktop (area)

hrací: hrací plochaplaying field, hokejová ice ring

podlahový: podlahová plocha rozměrfloor space

raketa: raketa s plochou dráhou letucruise missile

výstavní: výstavní katalog/plocha/síň/stánekexhibition catalogue/area/hall/stand

zástupce: výp. vytvořit zástupce na plošecreate a desktop shortcut

šikmý: přen. dostat se na šikmou plochufall into bad ways; start down the slippery slope; stray off the straight and narrow

arable: zeměd. arable landorná půda, orné plochy

body: body of watervodní plocha jezero, moře ap.

confine: within the confines of sthna ploše, uvnitř hranic oblasti ap., přen. v mezích čeho

desktop: výp. desktop shortcutzástupce na ploše ke spuštění aplikace

floor: floor spacepodlahová plocha, ekon. prodejní plocha

friction: friction area/angle/bearing/brakestřecí plocha/úhel/ložisko/brzdy

ground: waste groundnevyužitá plocha nezastavěná, neplodná půda ap.

helicopter: helicopter padpřistávací plocha pro vrtulníky

missile: cruise missilestřela s plochou dráhou letu

slippery: be on a slippery slopebýt na šikmé ploše

slippery: go down the slippery slopepřen. vézt se, být na šikmé ploše, jít (to) z kopce s kým

stress: tech. stress areanamáhaná plocha, plocha napětí

surface: work surfacepracovní plocha

tail: let. tail assemblyocasní plochy

unit: per unit areana jednotku plochy poměr

waste: waste land/groundpustina, zanedbaný/neudržovaný pozemek, nevyužívaná plocha, úhor

water: body of watervodní plocha