Hlavní obsah

osoba

Podstatné jméno, rod ženský

  1. (jedinec) person, individual(člověk) manmn.č. je formálně persons, ale běžně se užívá peoplejako soukromá osobaas a private personstůl pro dvě osobytable for two (people)/(persons)cizí osobastranger
  2. (právní subjekt) personúřední osoba(úředník) official, (s pravomocí) person in authoritypráv. fyzická osobanatural personpráv. právnická osobalegal/juridical/artificial person, (korporátní subjekt) corporate body, body corporate
  3. (v dramatu ap.) character, personage

Vyskytuje se v

abuser: child abuserosoba zneužívající/týrající děti, hovor. prznitel dětí

authority: person in authorityúřední osoba s příslušnou pravomocí

concern: to whom it may concernpříslušné odpovědné osobě, k rukám osoby, které se to týká na dopisech s nejasným adresátem

consenting: práv. consenting adultosoba ve věku, kdy může legálně začít sexuální život hl. o homosexuálech

corporate: corporate income taxdaň z příjmu právnických osob firem

corporation: corporation income taxdaň z příjmu právnických osob

decision: decision makerrozhodovatel, pracovník/osoba s rozhodovací pravomocí

earner: top earnersnejvíce vydělávající osoby

first person: first person narrativevyprávění v první osobě

head count: do a head count(s)počítat přítomné (osoby)

incompetent: (legally) incompetent person(právně) nezpůsobilá osoba

legal: legal personprávnická osoba

liaison: liaison officervoj. styčný důstojník, přen. spojka, kontaktní osoba

mistaken: (a case of) mistaken identityzáměna osob jejich totožnosti

narrator: first-/third-person narratorvypravěč v první/ve třetí osobě

person: práv. artificial personprávnická osoba

persona: persona non gratanežádoucí osoba hl. v diplomatickém styku

personal: ekon. personal allowancesodečitatelné položky na osobu - nedaněné, nezdanitelné částky (na osobu)

possession: práv. person in possessiondržitel, osoba mající v držbě

prisoner: prisoner at the barobžalovaný (ve vazbě), osoba vyšetřovaná ve vazbě

psychologically: psychologically disturbed personpsychicky narušená osoba

second person: second person pluraldruhá osoba množného čísla

sitter: pet sitterosoba na hlídání domácích zvířat v nepřítomnosti majitele

special needs: special needs facilitieszařízení pro postižené (osoby)

trespasser: Trespassers will be prosecuted.(Cizím osobám) vstup (na pozemek) zakázán.

seat: This van seats eight.Tento mikrobus je pro osm osob.

themself: the person themselfta osoba sama, on sám

oven: built-in ovenvestavná trouba

hlásný: megaphone, BrE loud-hailer, AmE bullhorn, speaking trumpethlásná trouba megafon

mikrovlnný: microwave (oven)mikrovlnná trouba

trouba: microwave (oven)mikrovlnná trouba