hodina: tři čtvrtě hodinythree quarters of an hour
hodina: za čtvrt hodinyin a quarter of an hour
na: čtvrt na pětquarter past four
after: quarter after ninečtvrt na deset
quarter: quarter to tentři čtvrtě na deset
to: quarter to sixtři čtvrtě na šest