Hlavní obsah

stave [steɪv]

Vyskytuje se v

balance: účetní stavekon. accounting balance

circular: kruhový (tkalcovský) stavtech. circular loom

cutback: snižování stavu zaměstnancůstaff cutbacks

emergency: mimořádný stav, stav nouzestate of emergency

equilibrium: rovnovážný stavstate of equilibrium

family: v jiném stavu těhotnáin the family way

flat pack: BrE nábytek ke smontování, nesmontovaný nábytek, nábytek dodávaný v rozmontovaném stavu prodávaný v dílcíchflat pack (furniture)

full-time: konečný stav, konečné skóre zápasu ap.full-time score

gauge: plynový manometr, AmE též ukazatel stavu palivagas gauge

gravity: nulová přitažlivost, stav beztížefyz. zero gravity

health: zdravotní stavstate of health

loom: tryskový stavjet loom

odometer: (nezákonné) zasahování do stavu tachometru stáčení najetých km ap.odometer fraud

position: hotovostní pozice, stav běžného účtuekon. cash position

pregnant: otěhotnět, přijít do jiného stavuget/become pregnant

pristine: v perfektním stavu nabízený k prodeji ap.in pristine condition

red alert: být v/uvést koho do stavu nejvyšší pohotovostibe/put sb on red alert

score: konečný stav sportovního utkánífinal score

serviceable: ve slušném stavuin serviceable condition

shuttle: člunkový stavtext. shuttle loom

state: stav ohrožení, mimořádný stavstate of emergency

statement: přehled stavu/výkaz aktiv a pasiv (podniku) při konkurzuekon. statement of affairs

stove: gas stoveplynový sporák

test: technická kontrola, kontrola technického stavu vozidla, prohlídka STKMOT test

tile: tile stovekachlová kamna

vegetative: apalický syndrom, perzistentní vegetativní stav vigilní komamed. persistent vegetative state

war: válečný stavstate of war

wartime: válečný stav nouzewartime emergency

beztíže: stav beztížezero gravity, (state of) weightlessness

dezolátní: v dezolátním stavuin dilapidated condition(s), ramshackle, run-down, gone to rack and ruin

havarijní: v havarijním stavuin serious disrepair, oficiálně neobyvatelný condemned, staticky narušený structurally unsound

horečnatý: horečnatý stavfeverishness, febricity

indukční: induction cooker/AmE stoveindukční sporák

kachlový: tiled stovekachlová kamna

křečový: křečový stavseizure

lihový: spirit stovelihový vařič

notový: stave, AmE staffnotová osnova

přivést: přivést koho do jiného stavumake sb pregnant

rovnovážný: rovnovážný stav(state of) equilibrium

sporák: gas/electric cooker/stove/rangeplynový/elektrický sporák

stav: stav beztížestate of weightlessness, zero gravity

tkalcovský: tkalcovský stav(weaving) loom

zahnat: satisfy hunger, hl. provizorně stave off hungerzahnat hlad

zdravotní: zdravotní stavstate of health

zvrátit: sport. zvrátit nepříznivý stav hryturn the game, rally, come back from sth

dochovat se: dochovat se v dobrém stavuremain well preserved

kritický: Pacient je v kritickém stavu.The patient is critical/in critical condition.

původní: vrátit co do původního stavurestore sth to its original state

šokový: med. šokový stavstate of shock

zachovat: zachovat co v původním stavukeep sth in its original state, maintain the original condition of sth

zapálit: light the stove/a burnerzapálit v kamnech/hořák

zapisovatel: zapisovatel stavu/bodů/skórescorekeeper, scorer

požehnaný: v požehnaném stavu těhotnáin a delicate condition, expecting a baby, with a baby

Primus ®: Primus (stove)petrolejový vařič tábornický