propuštění

kauce: propustit koho na kaucirelease sb on bail

podmínečný: podmínečné propuštěnípřed vypršením trestu parole, s dozorem i po vypršení trestu conditional release

propustit: propustit koho na hodinu z prácedismiss sb without notice, zast. give sb an hour's notice

propustit: být propuštěn z nemocnicebe discharged from hospital

reverz: podepsat revers, být propuštěn na revers z nemocnicedischarge osf/hl. AmE sign out against medical advice

zaměstnání: propustit koho ze zaměstnánídismiss sb from employment, nuceně make sb redundant

bail: release/free sb on bailpropustit koho na kauci

bail: make bailbýt propuštěn na kauci, dostat (se ven na) kauci

conditional: conditional releasepodmínečné propuštění

licence: práv. release on licencepropuštění na podmínku

loose: set loosepropustit, osvobodit, vypustit, uvolnit

muster: voj. muster outpropustit z armády, vyřadit ze služby

notice: dismiss sb at an hour's noticepropustit koho na hodinu z práce

parole: be given parolebýt propuštěn na podmínku

parole: parole boardvýbor schvalující podmínečné propuštění

redundancy: ekon. redundancy paymentodškodné/odstupné za propuštění při nadstavu zaměstnanců

redundant: BrE be made redundantbýt propuštěn z práce kvůli nadstavu

remand: práv. remand sb on bailpropustit koho na kauci až do procesu

summary: summary dismissalokamžité propuštění z pozice

unfair: unfair dismissalnespravedlivé propuštění ze zaměstnání

hospital: be released/discharged from hospitalbýt propuštěn z nemocnice

recognizance: He was released on his own recognizance.Byl dočasně podmínečně propuštěn z vazby. do dalšího soudního jednání

axe: get the axedostat výpověď z práce či školy; být propuštěn z práce zaměstnanec; ukončit činnost organizace; dostat kopačky od partnera