що [ʂtʂo]

ви́гляд: роби́ти ви́гляд, що...dělat (jako)že... předstírat

за: за умо́ви (що)za předpokladu, (že), pokud

завго́дно: що завго́дноcokoli všechno co ap., cokoliv

ма́ло: ма́ло щоmáloco

пі́сля: пі́сля то́го, щоpoté, co, když

по́ки: по́ки щоdosud do tohoto okamžiku, doposud, zatím, prozatím v této chvíli ap.

стосува́тися: що стосу́ється кого́/чого́pokud jde o koho/co, co se týče koho/čeho

ті́льки: ті́льки щоzrovna, právě v této chvíli, čerstvě natřený ap.

тому́: тому́ щоneboť, totiž vysvětlení příčiny

че́рез: че́рез щоnásledkem čeho

бажа́ти: Чого́ бажа́єте?Co si přejete? k zákazníkovi ap.

боя́тися: Бою́ся, що так.Obávám se, že ano.

боя́тися: Чого́ ти бої́шся?Čeho se bojíš?

бу́ти: Що ви бу́дете?Co si dáte?

ви́пити: Ви хо́чете що-не́будь ви́пити?Nechcete něco k pití?

ви́явитися: Ви́явилося, що...Ukázalo se, že...

відбува́тися: Що відбува́ється?Co se děje?; Co je?

відповісти́: Що він відпові́в?Co na to odpověděl?

десе́рт: Що на десе́рт?Co bude jako dezert?

для: Для чо́го вам це потрі́бно?Na co to potřebujete?

ду́мати: Ду́маю, що так/ні.Myslím, že ano/ne.

з: Що з ва́ми?Co je vám/s vámi?

загро́жувати: Загро́жує небезпе́ка того́, що...Hrozí (nebezpečí), že...

здава́тися: Мені́ здає́ться, що...Zdá se mi, že...; Připadá mi, že...

здава́тися: Здає́ться, що...Vypadá to, že...

ма́ти: Що ви ма́єте на ува́зі?Co tím myslíte?; Co tím míníte?

ма́ти: Ма́йте на ува́зі, що...Mějte na paměti, že...

ні: А чому́ (б) ні?Proč ne?

одя́гнений: У що вона́ була́ одя́гнена?Co měla na sobě? oblečené

означа́ти: Що це означа́є?Co to znamená?

пи́ти: Що бу́дете пи́ти?Co si dáte k pití?

пока́зувати: Що пока́зують?Co dávají?; Co je na programu?

приду́мати: Що-не́будь приду́маю.Něco vymyslím.; Na něco přijdu.

прикида́тися: Він прикида́ється, що цього́ не зна́є.Dělá, že to neví.

ра́дий: Я ра́дий, що...Jsem rád, že...

роби́ти: Що ви ро́бите?Co to děláte?

роби́ти: Що мені́ роби́ти?A co mám dělat?

розми́тнити: Ви хо́чете що-не́будь розми́тнити?Máte něco k proclení?

склада́тися: У ме́не склада́ється таке́ вра́ження, що ...Připadá mi, že...; Mám (takový) dojem, že... domněnka ap.

спра́ва: Спра́ва в тому́, що...Jde o to, že...

спра́ва: У чо́му спра́ва?O co jde?; O co se jedná?; Oč běží?

ста́тися: Мені́ ду́же шко́да, що так ста́лося.Moc mě mrzí, co se stalo.

так: Ду́маю, що так.Myslím, že ano.

турбува́ти: Що тебе́ турбу́є?Co tě trápí?; Co ti je? bolí tě něco ap.

ува́га: Що ви ма́єте на ува́зі?Co tím myslíte?; Co tím míníte?

умо́ва: за умо́ви, щоpod podmínkou, že

ходи́ти: Хо́дять чутки́, що...Proslýchá se, že...; Jdou zvěsti ...

хоті́ти: Що ви хо́чете?Co chcete?

хоті́ти: Ви хо́чете що-не́будь ви́пити?Nechcete něco k pití?

це: Для чо́го це?K čemu je to (dobré)?

чека́ти: Чого́ ти чека́єш?Na co čekáš?

чу́тка: Хо́дять чутки́, що...Proslýchá se, že...; Jdou zvěsti ...

ще: Що ще?Co ještě?

co: čím... tím... stupňováníчим... тим

hledisko: z hlediska čehoвідно́сно, що стосу́ється чого́

pokud: pokud jde o coвідно́сно, що стосу́ється чого́

pokud: pokud jde o koho/coщо стосу́ється кого́/чого́

poté: poté, coпі́сля то́го, що, коли́, пі́сля то́го, як

předpoklad: za předpokladu, (že)за умо́ви (що)

přesto: přesto, že...незважа́ючи на те, що...

týkat se: co se týče koho/čehoщо стосу́ється кого́/чого́

a: No a? co má býtНу і що?

ale: Ale jdi! nepovídej ap.Та ну тебе́!; Та ти що!

ano: Myslím, že ano.Ду́маю, що так.

ano: Obávám se, že ano.Бою́ся, що так.

bát se: Čeho se bojíš?Чого́ ти бої́шся?

běžet: Oč běží?У чо́му спра́ва?

být: Co je vám/s vámi?Що з ва́ми?

být: Co je?Що таке́?; Що відбува́ється?

být: Co ti je? bolí tě něco ap.Що тебе́ турбу́є?

být: Není zač. na poděkováníНема́ за що.

co: A co ty? co bude s tebou ap.А що ти?

co: K čemu je to (dobré)?Для чо́го це?; Для чо́го?

cože: Cože?Що?

čekat: Na co čekáš?Чого́ ти чека́єш?

dát si: Co si dáte?Що ви бу́дете?

dávat: Co dávají?Що пока́зують?

dělat: Co to děláte?Що ви ро́бите?

dělat: Dělá, že to neví.Він прикида́ється, що цього́ не зна́є.

dezert: Co bude jako dezert?Що на десе́рт?

dít se: Co se děje?Що таке́?; Що відбува́ється?

dozvědět se: Dozvěděl jsem se, že... doneslo se mi ap.Мені́ ста́ло відо́мо, що...

hrozit: Hrozí (nebezpečí), že...Загро́жує небезпе́ка того́, що...

chtít: Co chcete?Що ви хо́чете?

chtít: Nechcete něco k pití?Ви хо́чете що-не́будь ви́пити?

jednat: O co se jedná?У чо́му спра́ва?

jen: Chci jen slušnou práci. nic jinéhoВсе, що я хо́чу - це гі́дна робо́та.

ještě: Co ještě?Що ще?

jít: Jde o to, že...Спра́ва в тому́, що...

jít: O co jde?У чо́му спра́ва?