Част.
- by podmiňovací způsob
Vyskytuje se v
авто́: б/у авто́ojetina, ojeté auto
могти́: міг биmohl(a) by možnost, schopnost
як: як би неjakkoli jedno jak
якщо́: якщо́ бkdyby
якщо́: Якщо́ б...Kdyby tak... přání, Kéž by...
бі́ля: Я б хоті́в мі́сце бі́ля вікна́.Chtěl bych místo u okna.
вікно́: Я б хоті́в мі́сце бі́ля вікна́.Chtěl bych místo u okna.
залиши́тися: Я б хоті́в залиши́тися тут.Nejraději bych zůstal tady.
заціка́вити: Це могло́ б вас заціка́вити.Mohlo by vás to zajímat.
згоди́тися: Мені́ б згоди́вся нови́й телефо́н.Hodil by se mi nový telefon.
іти́: Я б хоті́в іти́...Rád bych šel...
кра́ще: Я б кра́ще...Raději bych... preference
ні: А чому́ (б) ні?Proč ne?
оціни́ти: Я б оціни́в, якби́ ви могли́...Ocenil bych, kdybyste mohl...
подиви́тися: Ми б хоті́ли подиви́тися мі́сто.Chtěli bychom si prohlédnout město.
сказа́ти: Я б так не сказа́в.Neřekl bych. nemyslím si to ap.
хоті́ти: Я б хоті́в говори́ти з...Chtěl bych mluvit s...
шви́дше: Шви́дше б...Už aby... přání
якби́: Я б оціни́в, якби́ ви могли́...Ocenil bych, kdybyste mohl...
kdyby: Kdyby tak... přáníЯкщо́ б..., Хоч би..., Бода́й.
kéž: Kéž by...Якщо́ б..., Хоч би..., Бода́й.
mít: měl by(s) doporučeníтобі́/йому́ було́ б потрі́бно
moct: mohl(a) by možnost, schopnostміг би
ojetý: ojeté autoб/у авто́
aby: Už aby... přáníШви́дше б...; Скорі́ше б...
hodit se: Hodil by se mi nový telefon.Мені́ б згоди́вся нови́й телефо́н.
chtít: Chtěl bych mluvit s...Я б хоті́в говори́ти з...
kdyby: Kdyby přišel, dej mi vědět.Якщо́ б прийшо́в, дай мені́ зна́ти.
kdyby: Ocenil bych, kdybyste mohl...Я б оціни́в, якби́ ви могли́...
místo: Chtěl bych místo u okna.Я б хоті́в мі́сце бі́ля вікна́.
ne: Proč ne?А чому́ (б) ні?
nejraději: Nejraději bych zůstal tady.Я б хоті́в залиши́тися тут.
ocenit: Ocenil bych, kdybyste mohl...Я б оціни́в, якби́ ви могли́...
okno: Chtěl bych místo u okna.Я б хоті́в мі́сце бі́ля вікна́.
prohlédnout: Chtěli bychom si prohlédnout město.Ми б хоті́ли подиви́тися мі́сто.
rád: Raději bych... preferenceЯ б кра́ще...
rád: Rád bych šel...Я б хоті́в іти́...
říct: Neřekl bych. nemyslím si to ap.Я б так не сказа́в.
u: Chtěl bych místo u okna.Я б хоті́в мі́сце бі́ля вікна́.
upozornit: Rád bych vás upozornil na... zajímavost ap.Я б хоті́в приверну́ти ва́шу ува́гу до...
zajímat: Mohlo by vás to zajímat.Це могло́ б вас заціка́вити.