Vyskytuje se v
бог: бог його́ зна́єbůhví, ví bůh
бра́ти: Він не бере́ слу́хавку.Nebere telefon.
вда́рити: В ньо́го вда́рила бли́скавка.Uhodil do něj blesk.
вдві́чі: Він вдві́чі ста́рший за те́бе.Je dvakrát starší než ty.
вдя́чний: Він був ду́же вдя́чний за на́шу допомо́гу.Byl velice vděčný za naši pomoc.
визна́ння: Він діста́в вели́ке визна́ння за свій рома́н.Za svůj román sklidil velké uznání.
ви́нний: Він був ви́знаний ви́нним.Byl uznán vinným.
висо́кий: Він висо́кий, як на свій вік.Na svůj věk je vysoký.
відплати́ти: Я йому́ відплачу́.Já mu to vrátím. oplatím, pomstím se
відповісти́: Що він відпові́в?Co na to odpověděl?
вік: Він поме́р у ві́ці 89 ро́ків.Zemřel ve věku 89 let.
ві́рити: Я йому́ не ві́рю.Nevěřím mu. co říká
вода́: Він ви́йшов сухи́м із води́.Prošlo mu to.
втрача́ти: Він втрача́є зір.Horší se mu zrak.
геть: Він вже пішо́в геть.Už je pryč. odešel
говори́ти: Я говори́в з ним.Mluvil jsem s ním.
ґра́ти: Вони́ посади́ли його́ за ґра́ти.Poslali ho za mříže.
ДТП: Він заги́нув у ДТП.Zahynul při nehodě.
жартівни́к: Він вели́кий жартівни́к.Je s ním legrace.
за: Він на два ро́ки ста́рший за....Je o dva roky starší než...
завзя́то: Він завзя́то працюва́в.Pracoval ostošest.
закі́нчити: Він закі́нчив тре́тім.Skončil třetí. v závodě ap.
запита́ти: Я в ньо́го про це запита́ю.Zeptám se ho na to.
здава́тися: Він здає́ться приє́мною люди́ною.Působí jako příjemný člověk.
знайо́мий: Він з не́ю знайо́мий особи́сто.Zná se s ní osobně.
зроби́ти: Хто йому́ це зроби́в?Kdo mu to udělal?
із: Він ро́дом із Ки́єва.Je z Kyjeva.
кіне́ць: Йому́ кіне́ць.Je vyřízený.; Je hotový.; Má to spočítané. je už bez šance ap.
лікарня́ний: Він на лікарня́ному.Je na nemocenské.
мій, моя́, моє́, мої́: Він мій друг.Je to můj přítel.
на: Він на два ро́ки ста́рший за....Je o dva roky starší než...
нале́жати: Він нале́жить до найкра́щих...Patří k nejlepším...
особи́сто: Я зустрі́вся з ним особи́сто.Setkal jsem se s ním osobně.
очо́лювати: Його́ пі́сня очо́лила хіт-пара́ди.Jeho píseň byla na vrcholu žebříčků.
па́дати: В ньо́го па́дає зір.Horší se mu zrak.
переда́ти: Я йому́ переда́м.Vyřídím mu to.
підхо́дити: Вона́ йому́ підхо́дить.Dobře se k němu hodí. partnerka ap.
піти́: Він уже́ пішо́в.Už odešel.
пога́но: З ним все пога́но.Je na tom špatně. zdravotně ap.
покара́ння: Він уни́кнув покара́ння.Prošlo mu to.
поквита́тися: Я з ним поквита́юся.Já mu to vrátím. oplatím, pomstím se
полама́ти: Він полама́в собі́ ру́ку.Zlomil si ruku.
полікува́ти: Йому́ полікува́ли зу́би.Nechal si spravit zuby.
попереджа́ти: Він попереджа́в мене́ про те́бе.Varoval mě před tebou.
по́руч: Він по́руч.Je vedle. v místnosti
потрі́бно: Тобі́ потрі́бно йому́ зателефонува́ти.Měl bys mu zavolat.
прикида́тися: Він прикида́ється, що цього́ не зна́є.Dělá, že to neví.
при́клад: Його́ поста́вили за при́клад.Byl dáván za příklad.
про: Він мені́ про це не каза́в.Neřekl mi o tom.
рід: Він ро́дом із Ки́єва.Je z Kyjeva.
рік: Йому́ 25 ро́ків.Je mu 25 let.
ро́дич: Ти його́ ро́дич?Jsi s ním příbuzný?
розкритикува́ти: Його́ фільм було́ розкритико́вано експе́ртами.Jeho film kritici rozcupovali.
розшу́кувати: Його́ розшу́кують за вби́вство.Je hledaný pro vraždu.
розшу́кувати: Полі́ція його́ розшу́кує.Jde po něm policie.
се́рце: В ньо́го ду́же до́бре се́рце.V jádru je velice hodný.
слід: Соба́ки взя́ли його́ слід.Psi zachytili jeho stopu. čichem
собі́: Він полама́в собі́ ру́ку.Zlomil si ruku.
сподо́батися: Це йому́ сподо́балося.Zalíbilo se mu to.
спра́витися: Він з цим спра́виться?Má na to? zvládne to ap.
ста́рший: Він на два ро́ки ста́рший за....Je o dva roky starší než...
сухи́й: Він ви́йшов сухи́м із води́.Prošlo mu to.
ті́льки: Як ті́льки він прийде́...Hned jak přijde...
ті́льки: Він приї́де ті́льки за́втра.Přijede až zítra.
у: Він пішо́в у туале́т.Je na záchodě.
уни́кнути: Він уни́кнув покара́ння.Prošlo mu to.
хист: Він ма́є хист до мов.Je šikovný na jazyky.; Jazyky mu jdou.
хоті́ти: Я не хоті́в його́ обра́зити.Nechtěl jsem mu ublížit.
ціка́вити: Він гли́боко ціка́вить полі́тикою.Hodně se zajímá o politiku.
ціна́: Він зроби́в це ціно́ю втра́ти робо́ти.Udělal to za cenu ztráty práce.
чу́ти: Він і чу́ти про це не хо́че.Nechce o tom ani slyšet. rázně odmítá
шви́дше: Я поверну́ся шви́дше, ніж він прийде́.Vrátím se, než přijde.