donde

dónde: ¿(a) dónde?kam?

dónde: ¿de dónde?odkud?

dónde: ¿por dónde?kudy?

muerto: no tener dónde caerse muertonemít kde hlavu složit být chudý

querer: donde quierakdekoliv

dónde: ¿(A) dónde vas?Kam jdeš?

apretar: Sabe dónde le aprieta el zapato.Ví, kde ho bota tlačí.

kam: Až kam?¿Hasta dónde?

tam: tam (...) kdeallí (...) donde

brát: Kde bereš tolik energie?¿De dónde sacas tanta energía?

courat se: Kde se couráš?¿Por dónde andas?

hledět: Hleď si svého!¡No te metas donde no te llaman!

kde: Kde se tu bereš?¿De dónde vienes?; co tu děláš ¿Qué haces aquí?

odkud: Odkud jsi?¿De dónde eres?

bota: Ví, kde ho tlačí bota.Sabe dónde le aprieta el zapato.

kost: nemít kde kosti složitno tener dónde caerse muerto

matný: mít jen matnou představuoír campanas y no saber dónde

muška: Má dobrou mušku.Donde pone el ojo, pone la bala.

oko: nevědět, kam s očimano saber donde poner los ojos

potopa: Po nás (ať přijde) potopa.Salga el sol por Antequera (y póngase por donde pueda).; Después de nosotros, el diluvio.

propadnout se: (moci se) propadnout hanbou kdocaérsele la cara de vergüenza a algn; no saber a donde meterse algn

špatný: vzít co za špatný konectomar alg por donde quema; tomar el rábano por las hojas

věc: plést se do cizích věcímeterse donde no le llaman