Hlavní obsah

carga

Podstatné jméno ženské

  1. naložení, nakládka
  2. nákladbarco/avión de carganákladní loď/letadloexceso de carganadměrný náklad, nadměrné zatížení
  3. břemeno, břímě, zátěž, zatížení
  4. nabití, dobití baterie, zbraně, doplnění náplně
  5. nálož explozivní
  6. voj.útok, výpad proti nepříteli, zákrok policie proti výtržníkům ap.
  7. sport.zákrok tělem, naražení tělem, bodyček
  8. fyz.náboj elektrický
  9. daň, zatížení daňové
  10. starost, povinnost, závazek spojené s funkcí ap.

Vyskytuje se v

pila: cargar las pilasdobýt (si) baterky, nabrat energii

alto: cargo altovysoká hodnost, vysoké postavení

barco: barco de carganákladní loď

cargo: alto cargovysoká funkce, vysoký funkcionář organizace

conciencia: cargo de concienciašpatné/těžké svědomí

eléctrico: carga eléctricaelektrický náboj

muro: muro de carganosná zeď

navío: navío de carganákladní loď

pared: pared de carganosná zeď

testigo: práv. testigo de cargosvědek obžaloby

cargado: estar cargado de algbýt plný čeho

břemeno: carga de la pruebapráv. důkazní břemeno

funkce: alto cargo vysoká funkce

manažerský: cargo de gerentemanažerské křeslo funkce

mít: tener a su cargo, atender alg, correr con alg, estar al cuidado de alg, estar sobre alg(n)mít na starosti co mít za úkol

nabírat: recobrar fuerzas, hovor. cargar las pilas, odpočinout si refrescar, po nemoci ap. rehacersenabírat síly

náboj: carga eléctricaelektrický náboj

nabrat: recobrar/renovar fuerzas, hovor. cargar las pilas, odpočinout si refrescarse, po nemoci ap. rehacersenabrat síly

náklad: exceso de carganadměrný náklad

nákladní: transporte de carga, camionaje nákladní doprava

nálož: artefacto explosivo, carga explosivavýbušná nálož

ospalý: tener sueño, estar cargado de sueñobýt ospalý

připsat: cargar el importe a/en la cuentapřipsat částku na vrub účtu

schytat: cargárselahovor. schytat to být potrestán

síla: recobrar fuerzas , přen., hovor. cargar las pilasnabrat síly

vlak: tren de viajeros/de carga/correoosobní/nákladní/poštovní vlak

vzdát se: renunciar al cargovzdát se úřadu

zatěžkávací: prueba de carga, přen. prueba de fuegozatěžkávací zkouška

zatížení: carga radialradiální zatížení

autodoprava: transporte de carga por carreteranákladní autodoprava

nabít: cargar el fusilnabít pušku

nákladový: espacio de carga, na lodi ap. bodega de carganákladový prostor

složit: jurar (el cargo)složit přísahu

starost: tener a su cargomít na starost

vozidlo: vehículo personal/de cargaosobní/nákladní vozidlo

zákrok: carga sport. zákrok tělem

zátěž: carga emocionalemocionální zátěž

zkouška: ensayo de cargazatěžkávací zkouška

carga: burro de cargadříč, tahoun, pracant