Vyskytuje se v
cabeza: calentarse la cabezalámat si hlavu
perrito: perrito (caliente)hot dog, párek v rohlíku
perro: perro calientepárek v rohlíku, hot dog
seso: calentarse los sesoslámat si hlavu
agua: bolsa de agua calienteohřívací láhev, termofor
color: colores fríos/calientesstudené/teplé barvy
línea: línea calientehorká linka
barva: studené/teplé barvycolores fríos/calientes
horký: přen. horká linkalínea caliente
láhev: ohřívací láhev termoforbolsa de agua caliente
párek: párek v rohlíkuperrito caliente, hot dog
teplý: teplá jídlaplatos calientes
teplý: teplá vodaagua caliente
kuchyně: studená/teplá kuchyněcocina fría/caliente
svařený: svařené vínovino caliente
hlava: lámat si/dělat si hlavucalentarse/romperse/devanarse los cascos
zadek: zmalovat zadek komucalentar el culo a algn
žhavý: Kuj železo, dokud je žhavé.A hierro caliente, batir de repente., Golpea el hierro mientras esté caliente.