Vyskytuje se v
blín: blín černýbeleño negro
čaj: černý/zelený čajté negro/verde
datel: datel černýpito negro
díra: astron. černá díraagujero negro
humor: černý humorhumor negro
kámen: Černý kámen v MekcePiedra Negra
káva: černá kávacafé solo
kontinent: černý kontinent Afrikacontinente negro
kůň: sport., přen. černý kůň favoritequipo/jugador revelación
lanýž: lanýž černýtrufa negra
legenda: hist. černá legendaleyenda negra
listina: přen. černá listinalista negra
magie: černá magiemagia negra
mor: černý mor středověká epidemie morupeste negra
mše: přen., expr. černá mše satanistickámisa negra
netopýr: netopýr černýmurciélago negro
oliva: černé olivyaceitunas negras
pasažér: přen. černý pasažérpolizón
pátek: Černý pátekViernes Negro
pepř: černý/bílý pepřpimienta negra/blanca
pivo: černé pivocerveza negra
sjezdovka: modrá/červená/černá sjezdovkapista azul/roja/negra
skládka: černá skládkabasurero ilegal
skříňka: černá skříňka v letadle ap.caja negra
uhlí: černé uhlícarbón de piedra, hulla
vdova: zool. černá vdovaviuda negra
nejraději: Nejraději mám černé pivo.Me gusta más la cerveza negra.
bílý: dát černé na bílémponer negro sobre blanco; poner por escrito
kůň: černý kůňArgE tapado ; ColE palo
ovce: černá ovceoveja negra
trefit se: trefit se do černéhodar en el blanco
uhodit: uhodit do černéhodar en el blanco
zásah: zásah do černéhoacierto en el blanco
acierto: acierto al blancotrefa do černého
café: café soločerná káva
caja: let. caja negračerná skříňka v letadle
cerveza: cerveza negra/rubiačerné/světlé pivo
dar: dar en el blancotrefit se do černého
diana: hacer/dar en la dianastrefit se do černého
duelo: llevar el duelodržet smutek, chodit v černém, truchlit
magia: magia negračerná magie, čarodějnictví, kouzelnictví
mercado: mercado negročerný trh
negro: astron. agujero negročerná díra
negro: café negročerná káva
negro: caja negračerná skříňka v letadle ap.
negro: cerveza negračerné pivo
negro: humor negročerný humor
negro: oro negročerné zlato ropa
negro: continente negročerný kontinent
acertar: acertar en el blancotrefit se do černého; udělat trefu
atinar: atinar en el blancotrefit se do černého
blanco: tiro al blancotrefa (do černého)
té: té negro/verdečerný/zelený čaj
černý: černé brýlegafas ahumadas, sluneční brýle gafas de sol
černý: černá kávacafé solo
černý: Černé mořemar Negro
černý: černé uhlícarbón de piedra, hulla
černý: černý čajté negro
černý: med. černý kašeltos ferina
černý: černý humorhumor negro
černý: astron. černá díraagujero negro
černý: černé divadloteatro negro
černý: černý obchodnegocio sucio
černý: černý pasažérna lodi, v letadle polizón , llovido