судьба́

инде́йка: судьба́-инде́йкаživot není peříčko

иро́ния: по злой иро́нии (судьбы́)ironií osudu

произво́л: оста́вить кого на произво́л судьбы́nechat koho napospas osudu

бро́сить: бро́сить на произво́л судьбы́ponechat osudu

соба́чий: соба́чья судьба́mizerný osud

ironie: ironie osuduиро́ния судьбы́

osud: ironie osuduиро́ния судьбы́

ponechat: ponechat (svému) osuduбро́сить на произво́л судьбы́, предоста́вить судьбе́

štěstěna: miláček Štěstěnyба́ловень судьбы́, люби́мец форту́ны

napospas: nechat koho/co napospas osuduоста́вить кого/что на произво́л судьбы́

nepřízeň: nepřízeň osuduнеблагоскло́нность судьбы́

pokoušet: pokoušet osudиспы́тывать судьбу́

děkovat: děkovat Bohu/osudu za coблагодари́ть Бо́га/судьбу́ за что

osud: být smířený s osudemпомири́ться с судьбо́й

osud: ponechat koho osuduбро́сить на произво́л судьбы́

osud: děkovat osudu za coблагодари́ть Бо́га/судьбу́ за что