osud

ironie: ironie osuduиро́ния судьбы́

ponechat: ponechat (svému) osuduбро́сить на произво́л судьбы́, предоста́вить судьбе́

napospas: nechat koho/co napospas osuduоста́вить кого/что на произво́л судьбы́

nepřízeň: nepřízeň osuduнеблагоскло́нность судьбы́

pokoušet: pokoušet osudиспы́тывать судьбу́

děkovat: děkovat Bohu/osudu za coблагодари́ть Бо́га/судьбу́ за что

řízení: řízením osuduпо во́ле бо́жьей

бро́сить: бро́сить на произво́л судьбы́ponechat osudu

похожде́ние: Похожде́ния бра́вого солда́та Шве́йкаOsudy dobrého vojáka Švejka

соба́чий: соба́чья судьба́mizerný osud

жиле́тка: пла́кать в жиле́ткуstěžovat si na osud; fňukat