инде́йка: судьба́-инде́йкаživot není peříčko
иро́ния: по злой иро́нии (судьбы́)ironií osudu
произво́л: оста́вить кого на произво́л судьбы́nechat koho napospas osudu
бро́сить: бро́сить на произво́л судьбы́ponechat osudu
соба́чий: соба́чья судьба́mizerný osud