е́сли

пойти́: Е́сли на то пошло́,...Když už je tomu tak,...

то: е́сли...тоkdyž, ... tak, pokud za podmínky, ... pak

пона́добиться: Е́сли пона́добится...Bude-li potřeba...

то: Е́сли по́здно, то не ходи́.Pokud je pozdě, tak nechoď.

уго́дно: е́сли уго́дноdejme tomu; je-li libo

че́стно: е́сли че́стноupřímně řečeno

kdyby: ani kdybyда́же е́сли бы

by: Co by se stalo, kdyby...?Что бы случи́лось, е́сли...?

kdyby: Kdybych to věděl, nešel bych.Е́сли бы знал, я бы не пошёл.

komplikace: Pokud nenastanou žádné komplikace...Е́сли не бу́дет никаки́х осложне́ний...

plést se: Jestli se nepletu...Е́сли я не ошиба́юсь...

podmínka: pod podmínkou, že ...при (том) усло́вии, е́сли ...

vadit: Nebude vám vadit, když ...Вы не бу́дете возража́ть, е́сли...

propadnout se: Ať se (na místě) propadnu, jestli lžu.Провали́ться мне (на э́том ме́сте), е́сли я лгу.