вкус

погре́шность: погре́шность про́тив вку́саprohřešek proti vkusu

вя́жущий: вя́жущий вкусtrpká chuť

спо́рить: О вку́сах не спо́рят.Proti gustu žádný dišputát.

чу́вство: чу́вство зре́ния/слу́ха/обоня́ния/осяза́ния/вку́саzrak/sluch/čich/hmat/chuť

chuť: být bez chutiне име́ть никако́го вку́са

po: být komu po chutiбыть по вку́су кому

ústrojí: zrakové/chuťové/sluchové ústrojíо́рганы зре́ния/вку́са/слу́ха

gusto: Je to podle mého gusta.Э́то по моему́ вку́су.

hořce: chutná hořceго́рький на вкус

chuť: ztratit chuťпотеря́ть вкус

chuť: bez chuti a bez zápachuбез вку́са и за́паха

chutnat: chutnat hořce/sladce/kysele/ostře/slaněна вкус го́рький/сла́дкий/ки́слый/о́стрый/солёный

postrádat: postrádat vkusлиши́ться вку́са

typ: Není můj typ.Он не в моём вку́се.

věc: To je věc vkusu.Э́то де́ло вку́са.

vkus: Je to věc vkusu.Э́то де́ло (осо́бого) вку́са.

vkus: špatný/jemný/vytříbený vkusдурно́й/то́нкий/изы́сканный вкус

vkusně: oblékat se vkusněодева́ться со вку́сом

zařídit: zařídit si život po svémустро́ить себе́ жизнь по своему́ вку́су

proti: Je mi to proti srsti.Э́то мне не по вку́су/душе́.

srst: Je mi to proti srsti.Э́то мне не по нутру́/вку́су.

šálek: To není můj šálek čaje.Э́то не по моему́ вку́су.; Э́то не моё.